1
00:00:45,796 --> 00:00:50,050
ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС

2
00:01:20,581 --> 00:01:24,251
ПАРАДАЙЗ, СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ

3
00:01:35,512 --> 00:01:41,101
СРЕДА, 7 НОЯБРЯ 2018 ГОДА
16:00

4
00:02:06,919 --> 00:02:08,086
ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС

5
00:06:20,214 --> 00:06:22,381
ВЕТЕРИНАРНАЯ ГРУППА ПАРАДАЙЗА

6
00:10:35,761 --> 00:10:39,598
ЧЕТВЕРГ, 8 НОЯБРЯ 2018 ГОДА
6:15

7
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
ПОЖАРНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ

8
00:13:41,822 --> 00:13:46,158
ДЖАРБО-ГЭП, ПОЖАРНАЯ ЧАСТЬ 36
13 КМ К ВОСТОКУ ОТ ПАРАДАЙЗА

9
00:14:56,688 --> 00:14:57,897
ПРИВЕТ, СЫН. ОТВЕТЬ МНЕ

10
00:14:57,898 --> 00:14:59,650
ПОЛУЧИЛ СООБЩЕНИЕ?
ШОН, ТЫ ПРОСНУЛСЯ?

11
00:16:23,609 --> 00:16:25,611
ШКОЛА «ПАЙН-РИДЖ»

12
00:16:43,253 --> 00:16:44,670
МАМА

13
00:27:05,626 --> 00:27:07,628
АПТЕКА

14
00:32:41,712 --> 00:32:42,712
ПОЖАРНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ

15
00:36:02,079 --> 00:36:04,081
ПОЖАРНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ КАЛИФОРНИИ

16
00:36:07,960 --> 00:36:09,961
МЭРИЯ ПАРАДАЙЗА

17
00:36:32,401 --> 00:36:35,112
ПЛАН ЭВАКУАЦИИ ПАРАДАЙЗА
ОШИБКА ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛА

18
00:37:34,588 --> 00:37:36,590
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ПОНДЕРОСЫ

19
01:00:51,652 --> 01:00:52,610
ШОН
НЕТ СВЯЗИ

20
01:50:24,416 --> 01:50:26,084
ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС ЧИКО

21
01:50:50,234 --> 01:50:51,859
ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА

22
01:51:02,996 --> 01:51:04,498
НОВОСТНАЯ СЛУЖБА KCRA

23
01:56:28,071 --> 01:56:30,073
ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

24
02:01:46,890 --> 02:01:51,519
ЛЕСНОЙ ПОЖАР «КЭМП» –
САМЫЙ СМЕРТОНОСНЫЙ В ИСТОРИИ КАЛИФОРНИИ.

25
02:01:51,520 --> 02:01:55,439
БЫЛО УНИЧТОЖЕНО 13 500 ДОМОВ,

26
02:01:55,440 --> 02:01:59,361
ПОГИБЛО 85 ЧЕЛОВЕК.

27
02:02:01,029 --> 02:02:06,284
ПОСЛЕ РАССЛЕДОВАНИЯ ВИНА БЫЛА ВОЗЛОЖЕНА
НА ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ КОМПАНИЮ PG&E.

28
02:02:06,285 --> 02:02:13,208
ИМ ПРЕДЪЯВИЛИ ОБВИНЕНИЕ В 84 СЛУЧАЯХ
НЕУМЫШЛЕННОГО ПРИЧИНЕНИЯ СМЕРТИ.

29
02:02:14,877 --> 02:02:17,295
ОНИ ПРИЗНАЛИ ВИНУ ПО ВСЕМ ПУНКТАМ

30
02:02:17,296 --> 02:02:20,631
И ВЫПЛАТИЛИ КОМПЕНСАЦИЮ
В РАЗМЕРЕ 13,5 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ

31
02:02:20,632 --> 02:02:24,136
ЖЕРТВАМ ПОЖАРА «КЭМП»
И ЕЩЕ 22 ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ.

32
02:02:25,804 --> 02:02:29,140
КЕВИН РЕШИЛ СТАТЬ УЧИТЕЛЕМ.

33
02:02:29,141 --> 02:02:34,980
СЕЙЧАС ОН РАБОТАЕТ
В ШКОЛЕ В ЧИКО, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ.

34
02:02:36,565 --> 02:02:41,569
МЭРИ ПРОДОЛЖАЕТ ПРЕПОДАВАТЬ В ПАРАДАЙЗЕ.
ОНА НЕСКОЛЬКО РАЗ СЪЕЗДИЛА ЗА ГРАНИЦУ,

35
02:02:41,570 --> 02:02:45,657
В ПЛАНАХ НОВЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ.

36
02:03:00,172 --> 02:03:02,423
ПО МОТИВАМ КНИГИ
«PARADISE: ONE TOWN'S STRUGGLE

37
02:03:02,424 --> 02:03:04,008
TO SURVIVE AN AMERICAN WILDFIRE»

38
02:03:04,009 --> 02:03:05,260
ЛИЗЗИ ДЖОНСОН

39
02:04:24,131 --> 02:04:27,301
ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС

40
02:09:22,054 --> 02:09:26,015
ФИЛЬМ ПОСВЯЩАЕТСЯ ВСЕМ, КТО ПОГИБ
ИЛИ ПОСТРАДАЛ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТОГО ПОЖАРА,

41
02:09:26,016 --> 02:09:29,936
ПОЖАРНЫМ, СПАСАТЕЛЯМ
И ГРАЖДАНАМ, БОРОВШИМСЯ С ОГНЕМ,

42
02:09:29,937 --> 02:09:35,441
А ТАКЖЕ ТЕМ, КТО СЕЙЧАС ВОССТАНАВЛИВАЕТ
ПАРАДАЙЗ И СОСЕДНИЕ НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ.